La Odisea de Homero.
 |
| La Odisea de Homero. |
La Odisea.
(1)
Años
después de Troya conquistar
Ulises
a su patria no ha tornado,
y
en Ítaca suponen que es finado,
mas
cautivo se encuentra en mal lugar.
La
ínsula de Calipso fue a alcanzar
acabando
de diosa enamorado,
por
irse a su patria anda muy agobiado,
pero
el dios Poseidón no va a dejar.
Entretanto
su esposa inquieta espera
por
pretendientes viles asediada
que
quieren con Penélope casarse.
Diosa
Atenea vasta consejera
guía
al hijo de Ulises ocultada
a
noticias del padre averiguarse.
(2)
Logra
a Néstor en Pilos visitar
que
le da una excelente bienvenida.
Le
aconseja ir a Esparta de seguida
que
allí su Rey le puede relatar.
Telémaco
consigue a Esparta anclar
dónde
Menelao habla sin medida
que
Ulises está en una isla con vida
cautivo
de Calipso sin librar.
Repite
muchas veces el relato
de
Agamenón el rey espartano y hermano
por
su esposa y el amante asesinado,
vengado
por Orestes muy temprano.
En
Ítaca proyectan sin recato
acabar
con el príncipe agraciado.
(3)
La
ojizarca Atenea solicita
al
gran dios Zeus a Ulises liberar
que
diligentemente ve marchar,
más
la diosa Calipso se encabrita.
Ulises
una balsa se habilita
que
contra el litoral llega a chocar,
como
siempre Atenea va a ayudar
prendando
Ulises a una princesita.
La
princesa feacia ayudar quiere
a
sus procreadores convenciendo
que
comida y refugio den deprisa,
pero
la ayuda a cambio le requiere
que
su aventura vaya describiendo
lo
que inicia con lágrimas, sin prisa.
(4)
Salieron
de gran Troya victoriosos
en
nave abarrotada de guerreros,
saqueando
países extranjeros,
traspasando
ciclones poderosos.
Arribó
a los lotófagos penosos
hombres
que no se acuerdan de sus fueros.
Llegó
a la isla de cíclopes muy fieros,
engendros
con un solo ojo, monstruosos.
Polifemo
les coge en una gruta
devorándose
a algunos camaradas.
Ulises
ejecuta treta astuta
confundiendo
y cegando al vil gigante.
Huyen
a las ovejas abrazadas
revelándose
Ulises hilarante.
(5)
Polifemo
su mal llora en su cueva
lanzándolo
tormentos y matanza
rogando
a Poseidón brutal venganza
lo
que al agitador dios le subleva.
A
la isla del dios Éolo les lleva
el
cuál un colosal regalo lanza,
una
bolsa con vientos de bonanza
para
regresar a Ítaca aunque llueva.
Lo
que lleva la bolsa Ulises calla
y
se creen que un gran tesoro guarda.
La
abren durante el viaje de regreso
soltando
una borrasca muy canalla.
Hasta
ocho tempestades les aguarda
poniendo
más estorbo en su progreso.
(6)
Pasado
ya el maligno temporal
a
la tierra de maga Circe llegan,
trocándolos
en cerdos les doblegan
porque
a sus hombres echa un grande mal.
Por
los dioses se torna a lo normal,
y
Circe con Ulises amor legan.
Tras
un año los socios irse ruegan
lo
que Ulises acepta natural.
Con
gran tristeza Circe le comenta
que
baje al inframundo lo primero
para
hablar con Tiresias el profeta,
que
volverá a casa arduo le solventa.
Habla
allí a algún difunto compañero,
llora
por ver su madre la silueta.
(7)
Mares
inciertos deben de surcar
eludiendo
sirenas muy temibles
que
gozan de canciones tan sensibles
que
a los marinos logran hechizar.
Ulises
a un puntal lograse atar
para
oír esas voces tan terribles,
y
están los marineros inaudibles
ya
que logran oídos taponar.
Se asoman a un canal tras las
sirenas
con Caribdis y Escila
a cada lado.
Escila a seis marinos mata
apenas
mientras Caribdis traga de
costado.
Logran escabullirse a duras penas
con el ánimo y el cuerpo muy
angustiado.
(8)
En
la isla del gran dios Helios fondean
dónde
pacen sus vacas tan sagradas
que
son por el dios Sol asaz amadas,
y
que comer los de Ítaca planean.
El
sabor de la carne saborean
lo
que hicieron de formas celebradas,
no
podían tocar a las vacadas
lo
que a un grave problema les portean.
Mueren
todos en una vil tormenta
menos
Ulises rey el habilidoso
que
en la isla de Calipso finaliza
viviendo
por siete años a su cuenta.
Su
relato lo acaba así lloroso
que
a los bravos feacios les hechiza.
(9)
A
su patria con dones va tornando,
y
Atenea de pobre le disfraza
para
que vea qué halla en su gran plaza
y
vaya a los rivales observando.
Comen
todo y problemas van creando
pensando
que a la dueña la dan caza.
Para
otro trance Ulises amenaza,
y
a Eumeo ayuda acaba demandando
que
le da cama para pasar noche.
Atenea
a Telémaco va a guiar
a
que vaya una trampa rehuyendo.
Se
reúnen rey e infante sin reproche
y
después de un convite celebrar
a
su palacio Ulises va volviendo.
(10)
Ulises
probar quiere a su mujer
que
su marido sigue aún con vida
y
que muy pronto va a poder volver
aunque
ella no le cree de seguida.
Emplea
la ocasión para saber
que
sirvientes están de su partida
y
su esposa cansada de doler
quiere
acabar de forma bien cumplida.
Una
contienda grande y dura inventa
de
fortaleza física y pendencia.
Arco
de Ulises deben encordar
y
una flecha doce hachas pasar lenta.
Él
que logre tal grande trascendencia
logrará
con Penélope casar.
(11)
Todos
los pretendientes ya se animan
a
intentar tan enorme asaz hazaña
y
a pesar de otorgarse mucha maña
un
mal uso del arco y flecha esgriman.
A
Ulises petición no desestiman
pensando
que podría ser patraña,
lo
logra de manera sumo extraña
a
pesar de que todos subestiman.
Se
muestra retirándose el disfraz
a
que se marchen dando la ocasión,
lo
que ejercen deprisa solo algunos.
Se
resisten los más de forma audaz
pensado
en darle buena y vil lección
ya
que llega en momentos importunos.
(12)
Junto
con los sirvientes asaz fieles,
Telémaco
y Atenea protección
se
lanzan sin ninguna compasión
contra
los pretendientes tan infieles.
Se
produce en palacio luchas crueles
peleando
en cualquier negro rincón.
Ulises
mata a todos sin perdón
sin
dar ninguna clase de cuarteles.
Una
vez que la lucha se termina
Ulises
con Penélope se junta,
mas
sin reconocer permanece ella.
Pero
Ulises un truco se imagina,
de
cómo fabricó la cama adjunta
lográndole
evocar su esposa bella.
(13)
La
familia por fin está reunida,
mas
los problemas no han finalizado
ya
que a todos los mozos ha matado
y
alguna estirpe se halla enfurecida.
Piden
venganza forma muy homicida
que
hace a Ulises marcharse muy alarmado,
a
la casa del padre va asustado
a
ocultarse y buscar una salida.
Todo
apunta a mayor y vil violencia,
pero
emerge Atenea la juiciosa
pidiendo
que termine tan pendencia.
Aceptan
una tregua muy onerosa
acabando
por fin toda estridencia
volviendo
la paz a Ítaca gloriosa.
